Presque chaque semaine, dans les groupes de Françaises en Nouvelle-Zélande, quelqu'un écrit une version du même message. Je me sens perdue. Ce n'est pas ce que j'imaginais. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Chaque fois, j'ai envie de répondre : rien. Rien ne cloche chez toi. Partir vivre à l'autre bout du monde, c'est énorme pour un système nerveux. Même quand on l'a choisi. Même quand on en a rêvé. Je vis en Nouvelle-Zélande depuis huit ans. J'y suis aujourd'hui mariée à un Kiwi et je m'y...

poppy seed Je travaille avec beaucoup de clients francophones qui vivent en Nouvelle-Zélande ou dans d’autres pays anglophones. La plupart font leur thérapie en anglais, parce que c’est la langue de leur vie quotidienne, de leur travail, de leur monde social. Certains la maîtrisent même parfaitement. Mais quand nous commençons à travailler en français, quelque chose se déplace. Il y a une qualité d’accès particulière, à l’émotion, à la mémoire, au corps, qui est simplement différente. Ce...